Arts, Lettres, Langues mention Langues étrangères appliquées

Les activités associées au diplôme se situent au niveau de : - fonctions qui comportent des dimensions de travail en équipe, nécessitant néanmoins une autonomie (entreprises du secteur privé, collectivités territoriales, ONG, en France ou à l’étranger (niveau cadre moyen). - fonctions de traducteurs, de conseillers à l’export ou à l’import, d’évaluateurs de nouveaux marchés dans un pays étranger (secteurs : industrie, commerce, transports).

Dans les deux langues étudiées, être capable : - de comprendre des textes écrits, journalistiques, techniques. - de travailler sans outil particulier un document écrit, oral ou audiovisuel dans le cadre de la traduction, de la synthèse de documents, etc. - de fournir une traduction écrite avec des outils  bibliographiques : dictionnaire, grammaire, internet, etc. - de commenter ou de résumer un document audiovisuel. - de comprendre un interlocuteur étranger et d’utiliser les nouvelles technologies dans les deux langues. - de replacer un document dans le contexte interculturel. - de présenter une entreprise, et ses produits ou prestations. - de décoder les publicités des entreprises ou organismes étrangers concurrents.

Secteur tertiaire (traduction de documents, rapports sur documents en langue étrangère, métiers de l’import – export, métiers nécessitant la connaissance des langues, de l’économie et du mode de vie de pays étrangers, Collectivités territoriales dans les domaines de la coopération européenne et internationale, O.N.G., organismes internationaux

Assistant à l’export Commercial à l’international Fonctionnaire d'organismes d'intégration européenne sur concours