Code ROME · E1123
Interprète
L'interprète assure la transmission orale entre langues en temps réel ou en différé, avec un salaire net médian de 2 034 €/mois et une pension projetée à 1 625 €/mois à 67 ans.
Salaire net mensuel EQTP
2 034 € /mois
Score employabilité
- Tension marché 19.1 %difficiles
- Projets BMO 2026 4 126
Pension projetée à 67 ans
0
formations RNCP
11
passerelles reconversion
ROME E1123
référentiel France Travail
Le métier
Profession du langage par excellence, l'interprète convertit un discours oral d'une langue vers une autre, en temps réel ou en décalé, dans des contextes aussi divers que les conférences internationales, les audiences judiciaires, les négociations diplomatiques ou les rendez-vous médicaux. Son rôle dépasse la simple traduction : il s'agit de restituer le sens, le registre et les nuances d'un propos dans une autre langue, souvent sous contrainte de temps et de pression.
Les conditions d'exercice varient fortement selon le mode d'interprétation retenu — consécutif, simultané ou de liaison — et selon les secteurs. Le travail en cabine, caractéristique des grandes organisations internationales, coexiste avec des missions ponctuelles en déplacement ou à distance. La rémunération nette médiane s'établit à 2 034 € mensuels, mais les écarts sont importants entre salariés permanents et indépendants, entre interprètes de conférence et interprètes communautaires.
Le marché reste modérément tendu, avec 19,1 % de projets de recrutement jugés difficiles, signe d'une demande réelle mais d'une offre de profils qualifiés insuffisante sur certaines combinaisons linguistiques. Le score d'employabilité de 50,1 sur 100 reflète un accès à l'emploi sélectif. La reconversion vers le design graphique, identifiée comme trajectoire latérale, illustre la dimension créative et de communication transversale que partagent ces deux activités.
Accès à l'emploi
Compétences du métier
Le répertoire ROME 4.0 recense 57 compétences pour ce métier (savoir-faire, savoir-être professionnels et savoirs).
Savoir-faire
Conseil, Transmission 2
- Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes cœur de métier
- Assurer la médiation culturelle dans des contextes variés
Communication, Multimédia 8
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Coordonner ses interventions avec d'autres interprètes
- Interpréter avec précision les nuances culturelles
- Maîtriser la traduction de termes techniques dans des domaines spécialisés cœur de métier
- Maîtriser les conventions et nuances propres à chaque langue cœur de métier
- Suivre et mémoriser des discours à débit rapide cœur de métier
- Traduire le discours en temps réel lors de conférences internationales
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur cœur de métier
Data et Nouvelles technologies 3
- Développer des glossaires spécialisés pour des projets de traduction ou d'interprétariat cœur de métier
- Faire preuve d'appétence pour l'utilisation de logiciels numériques et de nouvelles technologies
- Mener une recherche et se préparer pour traiter des sujets complexes
Pilotage et maîtrise des coûts 3
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité cœur de métier
- Etablir les modalités d'une prestation
- Réaliser le bilan d'une prestation avec le client
Relation client 2
- Communiquer les délais et coûts aux clients
- Recueillir et analyser les besoins client
Communication 2
- Ecrire une ou plusieurs langues étrangères
- Parler une ou plusieurs langues étrangères
Organisation 2
- Adapter la méthode de travail selon le type de rencontre (conférence, réunion, entretien de liaison)
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité cœur de métier
Développement des compétences 5
- Développer ses compétences en langues rares
- Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus cœur de métier
- Organiser et développer son réseau professionnel
- Savoir gérer sa fatigue mentale lors de longues sessions de travail
- Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise
Savoir-être professionnels
Savoirs et connaissances
Produits, outils et matières 1
- Utilisation de matériels audio (écouteurs, casque, micro, ...)
Certifications et habilitations 6
- Diplôme de compétence en langue des signes française
- Licence mention langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
- Licence mention langues étrangères appliquées
- Diplôme de l'ISIT
- Master mention traduction et interprétation
- Certification en langue des signes française
Domaines d'expertise 9
- Logiciels de gestion de projets de traduction
- Connaissance des cultures étrangères
- Connaissance des idiomes spécifiques
- Logiciels de transcription
- Connaissance approfondie des métaphores linguistiques
- Langues régionales
- Maîtrise de plusieurs langues
- Logiciels de traduction assistée par ordinateur (TAO)
- Adaptation à la diversité culturelle des clients
Normes et procédés 5
- Protocoles de communication internationale
- Interprétation par relais
- Règles d'éthique en interprétariat
- Interprétation simultanée
- Interprétation consécutive
Techniques professionnelles 5
- Techniques de prise de notes
- Analyse rapide de situations complexes
- Adaptation linguistique pour différents publics
- Maîtrise des outils de gestion terminologique
- Analyse de données culturelles
Combien gagne un interprète ?
Un interprète gagne un salaire médian de 2 034 € net par mois (équivalent temps plein, INSEE 2023, catégorie ouvriers). Le tiers supérieur dépasse 2 444 €.
Note : INSEE produit ses statistiques par CSP (catégorie socio-professionnelle), pas directement par ROME. Le salaire affiché est la médiane de la CSP majoritaire identifiée pour ce métier. Pour un chiffre plus précis, consultez l'outil interactif INSEE Salaires par profession.
Tension de recrutement
En 2026, la famille professionnelle de ce métier compte 4 126 projets de recrutement, dont 19 % jugés difficiles par les employeurs (moyenne France : 43 %), selon l'enquête Besoins en Main-d'Œuvre de France Travail.
Retraite projetée
Pour cette profession, le régime applicable est : Salarié·e du privé. Selon les paramètres officiels 2026 et pour une carrière complète à salaire constant (génération de référence : 1980), la pension brute mensuelle projetée varie selon l'âge de départ :
À 67 ans
1 625 €/mois
Taux plein automatique, carrière 43 ans
À l'âge légal
1 420 €/mois
Départ à l'âge légal 62 ans 9 mois
Carrière longue
1 575 €/mois
Départ 60 ans si début ≤ 18 ans
Décomposition (scénario 67 ans) : CNAV 1 123 €/mois + AGIRC-ARRCO 502 €/mois.
ⓘ Projection informative. Précision indicative ±10-15 %. Ne se substitue pas à un relevé officiel sur info-retraite.fr.
Passerelles de reconversion
Métiers les plus proches en termes de compétences ESCO (similarité cosinus sur 13 939 skills européens).
Reconversions latérales — hors famille
- Designer graphique 100 / 100 — 387 skills partagés
- Animateur / Animatrice 3D - films d'animation 100 / 100 — 387 skills partagés
- Technicien / Technicienne spectacle en site de divertissement 100 / 100 — 387 skills partagés
- Régisseur / Régisseuse de spectacles 100 / 100 — 387 skills partagés
- Scénographe 100 / 100 — 387 skills partagés
- Technicien / Technicienne plateau 100 / 100 — 387 skills partagés
Métiers très proches — même famille ROME
- Concepteur / Conceptrice de contenus multimedia 100 / 100
- Directeur / Directrice de la communication 100 / 100
- Directeur / Directrice de la rédaction 100 / 100
- Game master 100 / 100
- Chargé / Chargée de communication 100 / 100
Questions fréquentes
- Combien gagne un·e interprète ?
- Le salaire net médian d'un interprète est de 2034 € par mois. Cette rémunération varie selon l'expérience, les langues maîtrisées et le type d'interprétation (consécutive, simultanée, en visio-conférence).
- Quelles études pour devenir interprète ?
- Il n'existe actuellement aucune formation RNCP active répertoriée pour ce métier. Cependant, un niveau bac+3 minimum en langues étrangères, complété par des certifications spécialisées en interprétation, est généralement requis. L'expérience professionnelle reste essentielle.
- Quelle retraite pour un·e interprète ?
- Un interprète relevant du régime des salariés du secteur privé peut projeter une pension de 1625 € brut par mois à 67 ans. Ce montant dépend de la durée de cotisation et des salaires antérieurs.
- Le marché de l'emploi est-il porteur pour interprète ?
- Le marché affiche 4126 projets de recrutement en 2026. Avec un score d'employabilité de 50,1/100 et 19,1 % de projets difficiles à pourvoir, le secteur reste modérément accessible. Les tensions persistent selon les domaines de spécialité.
- Vers quel métier peut-on se reconvertir depuis interprète ?
- Designer graphique est la reconversion la plus pertinente identifiée pour les interprètes. Cette transition valorise les compétences communicationnelles et créatives, bien qu'elle nécessite une formation complémentaire en outils de design.
Mobilités professionnelles selon ROME
Évolutions reconnues par France Travail.
- {"rome_cible":"G1227 - Guide-interprète","code_org_rome_cible":488752,"ordre_mob
- {"rome_cible":"E1108 - Traducteur / Traductrice","code_org_rome_cible":126,"ordr
- {"rome_cible":"E1312 - Lecteur-correcteur / Lectrice-correctrice","code_org_rome
- {"rome_cible":"K1213 - Médiateur culturel / Médiatrice culturelle","code_org_rom
- {"rome_cible":"D1429 - Assistant / Assistante import-export","code_org_rome_cibl
- {"rome_cible":"E1121 - Secrétaire de rédaction","code_org_rome_cible":510143,"or
- {"rome_cible":"E1120 - Chef / Cheffe de projets traduction","code_org_rome_cible
- {"rome_cible":"D1433 - Commercial / Commerciale export","code_org_rome_cible":51
Sources
- Description du métier : ROME 4.0 v60 (septembre 2025), France Travail — data.gouv.fr
- Salaire médian par CSP : INSEE Première n° 2079 (octobre 2025), "Les salaires dans le secteur privé en 2024" — insee.fr
- Tension du marché : Enquête BMO 2026, France Travail — statistiques.francetravail.org
- Formations : RNCP V4-1 (mai 2026), France Compétences — data.gouv.fr
- Paramètres retraite 2026 : Arrêté PASS 22/12/2025, Circulaire CNAV 2026-07, AGIRC-ARRCO, CARMF, ERAFP, MSA, données officielles.
- Compétences ESCO : ESCO v1.2.1, Commission européenne — esco.ec.europa.eu