Code ROME · E1122
Transcripteur adaptateur / Transcriptrice adaptatrice
Professionnel de la mise en accessibilité des contenus écrits et audiovisuels, le transcripteur adaptateur perçoit un salaire net médian de 2 034 € mensuels, avec une pension projetée à 1 625 € et un marché affichant 19 % de projets de recrutement difficiles.
Salaire net mensuel EQTP
2 034 € /mois
Score employabilité
- Tension marché 19.1 %difficiles
- Projets BMO 2026 4 126
Pension projetée à 67 ans
0
formations RNCP
11
passerelles reconversion
ROME E1122
référentiel France Travail
Le métier
Transcrire, adapter, rendre accessible : ce métier consiste à transformer des contenus oraux, audiovisuels ou imprimés en formes lisibles ou utilisables par des publics spécifiques — personnes sourdes ou malentendantes, non-voyantes, ou simplement confrontées à des formats inadaptés. Le travail porte sur la retranscription fidèle de la parole, le sous-titrage, l'adaptation en langue des signes ou en braille, et plus largement sur toute opération qui rend un document exploitable là où il ne l'était pas initialement.
Classé en catégorie socioprofessionnelle ouvrière, ce métier s'exerce le plus souvent dans le secteur privé, au sein de structures spécialisées, d'associations ou en sous-traitance pour des médias et institutions publiques. Le salaire net médian s'établit à 2 034 € mensuels en équivalent temps plein, un niveau cohérent avec la classification, mais qui laisse peu de marges de progression sans mobilité vers des fonctions d'encadrement ou de coordination éditoriale.
Avec un score d'employabilité de 50,1 sur 100, le métier occupe une position intermédiaire sur le marché du travail : ni rare, ni pléthorique. La part de projets de recrutement jugés difficiles — 19 % — traduit une demande réelle mais des viviers de candidats limités, faute de filières de formation clairement fléchées. Une reconversion vers le design graphique, qui mobilise des compétences proches en traitement visuel de l'information, constitue une piste de bifurcation latérale documentée.
Accès à l'emploi
Compétences du métier
Le répertoire ROME 4.0 recense 62 compétences pour ce métier (savoir-faire, savoir-être professionnels et savoirs).
Savoir-faire
Conseil, Transmission 4
- Assurer la liaison entre des interlocuteurs de langues différentes
- Former des personnes malvoyantes, non-voyantes
- Maintenir, favoriser le lien social de la personne
- Promouvoir l'inclusion des personnes ayant des troubles de la communication cœur de métier
Communication, Multimédia 13
- Adapter des documents en braille
- Adapter les communications aux différents publics
- Appliquer l'écoute active pour comprendre rapidement et précisément les paroles de l'intervenant
- Assurer la transmission d'un message oral à des personnes sourdes ou malentendantes cœur de métier
- Concevoir l'adaptation de documents aux personnes déficients visuelles: choix technique, support, format, mise en page
- Elaborer des dessins en relief, embosser des documents (textes et images), réaliser des textes en gros caractères
- Intégrer des éléments interactifs dans les publications numériques
- Produire des documents adaptés aux personnes déficientes visuelles, sur tout type de support (papier, audio et numérique)
- Produire une création numérique
- Retoucher une image
- Suivre et mémoriser des discours à débit rapide
- Traduire simultanément les propos d'un interlocuteur cœur de métier
- Transcrire des messages vocaux en texte cœur de métier
Recherche, Innovation 1
- Favoriser l'intégration de technologies innovantes
Data et Nouvelles technologies 1
- Utiliser des logiciels de transcription spécialisés cœur de métier
Maintenance, Réparation 1
- Agir rapidement en cas de problème technique
Qualité 1
- Contrôler la qualité des transcriptions réalisées cœur de métier
Gestion administrative et comptable 1
- Rédiger un rapport, un compte rendu d'activité
Pilotage et maîtrise des coûts 1
- Assurer la gestion administrative et financière d'une activité
Relation client 2
- Optimiser la communication avec les bénéficiaires
- Recueillir et analyser les besoins client cœur de métier
Stratégie de développement 1
- Intégrer des technologies interactives pour les usagers ou clients
Communication 4
- Adapter et préparer un écrit cœur de métier
- Collaborer avec des équipes multidisciplinaires
- Encourager l'interaction et la participation active
- Savoir interagir à distance avec des outils de communication numérique (messageries, visioconférence) cœur de métier
Organisation 5
- Faciliter l'accès à des ressources linguistiques diversifiées
- Respecter les normes éthiques et de confidentialité cœur de métier
- Réaliser une veille documentaire cœur de métier
- Savoir gérer plusieurs projets ou activités simultanément
- Utiliser les outils numériques cœur de métier
Développement des compétences 2
- Mobiliser sa concentration tout au long d'un processus cœur de métier
- Valoriser ses compétences, son parcours, son expertise
Savoir-être professionnels
Savoirs et connaissances
Produits, outils et matières 1
- Travail avec des équipements spécialisés
Certifications et habilitations 1
- Sténotypiste de conférences
Domaines d'expertise 8
- Publication Assistée par Ordinateur (PAO)
- Utilisation de logiciels de conception ou dessin assisté par ordinateur (CAO/DAO)
- Langue des signes
- Logiciels de transcription
- Linguistique
- Langage Parlé Complété (LPC)
- Formats de fichier pour transcription
- Informatique
Normes et procédés 4
- Connaissance des normes de transcription
- Connaissance des droits d'auteur pour la transcription de documents
- Codifications et normes d'adaptation en braille (abrégé, intégral, scientifique, musical)
- Classification internationale des déficiences
Techniques professionnelles 7
- Transcription médicale
- Techniques de communication orales, écrites et numériques
- Sténographie
- Technique de dactylographie rapide
- Techniques de prise de notes
- Maîtrise des règles de grammaire et d'orthographe
- Transcription en braille
Combien gagne un transcripteur adaptateur adaptatrice ?
Un transcripteur adaptateur adaptatrice gagne un salaire médian de 2 034 € net par mois (équivalent temps plein, INSEE 2023, catégorie ouvriers). Le tiers supérieur dépasse 2 444 €.
Note : INSEE produit ses statistiques par CSP (catégorie socio-professionnelle), pas directement par ROME. Le salaire affiché est la médiane de la CSP majoritaire identifiée pour ce métier. Pour un chiffre plus précis, consultez l'outil interactif INSEE Salaires par profession.
Tension de recrutement
En 2026, la famille professionnelle de ce métier compte 4 126 projets de recrutement, dont 19 % jugés difficiles par les employeurs (moyenne France : 43 %), selon l'enquête Besoins en Main-d'Œuvre de France Travail.
Retraite projetée
Pour cette profession, le régime applicable est : Salarié·e du privé. Selon les paramètres officiels 2026 et pour une carrière complète à salaire constant (génération de référence : 1980), la pension brute mensuelle projetée varie selon l'âge de départ :
À 67 ans
1 625 €/mois
Taux plein automatique, carrière 43 ans
À l'âge légal
1 420 €/mois
Départ à l'âge légal 62 ans 9 mois
Carrière longue
1 575 €/mois
Départ 60 ans si début ≤ 18 ans
Décomposition (scénario 67 ans) : CNAV 1 123 €/mois + AGIRC-ARRCO 502 €/mois.
ⓘ Projection informative. Précision indicative ±10-15 %. Ne se substitue pas à un relevé officiel sur info-retraite.fr.
Passerelles de reconversion
Métiers les plus proches en termes de compétences ESCO (similarité cosinus sur 13 939 skills européens).
Reconversions latérales — hors famille
- Designer graphique 100 / 100 — 387 skills partagés
- Animateur / Animatrice 3D - films d'animation 100 / 100 — 387 skills partagés
- Technicien / Technicienne spectacle en site de divertissement 100 / 100 — 387 skills partagés
- Régisseur / Régisseuse de spectacles 100 / 100 — 387 skills partagés
- Scénographe 100 / 100 — 387 skills partagés
- Technicien / Technicienne plateau 100 / 100 — 387 skills partagés
Métiers très proches — même famille ROME
- Concepteur / Conceptrice de contenus multimedia 100 / 100
- Directeur / Directrice de la communication 100 / 100
- Directeur / Directrice de la rédaction 100 / 100
- Game master 100 / 100
- Chargé / Chargée de communication 100 / 100
Questions fréquentes
- Combien gagne un·e transcripteur adaptateur / transcriptrice adaptatrice ?
- Le salaire net médian est de 2 034 euros par mois. Cette rémunération varie selon l'expérience, le type de projets et l'employeur. Les transcripteurs adaptateurs travaillent principalement pour le secteur audiovisuel et culturel.
- Quelles études pour devenir transcripteur adaptateur / transcriptrice adaptatrice ?
- Aucune formation RNCP spécifique n'est actuellement enregistrée pour ce métier. L'accès se fait généralement par des formations en audiovisuel, en langues ou en adaptation de contenu, complétées par une expérience pratique et une bonne maîtrise technique.
- Quelle retraite pour un·e transcripteur adaptateur / transcriptrice adaptatrice ?
- Affilié au régime des salariés du secteur privé, un transcripteur adaptateur peut espérer une pension de retraite d'environ 1 625 euros bruts par mois à 67 ans, selon les projections actuelles.
- Le marché de l'emploi est-il porteur pour transcripteur adaptateur / transcriptrice adaptatrice ?
- Le secteur reste modéré avec 4 126 projets identifiés en 2026. La tension est notable : 19,1 % des projets sont jugés difficiles à pourvoir. Le score d'employabilité de 50,1/100 indique un marché équilibré mais exigeant.
- Vers quel métier peut-on se reconvertir depuis transcripteur adaptateur / transcriptrice adaptatrice ?
- Le design graphique est une reconversion pertinente pour les transcripteurs adaptateurs, particulièrement ceux ayant une sensibilité créative. Cette transition valorise les compétences en composition et en sens esthétique développées dans l'adaptation.
Mobilités professionnelles selon ROME
Évolutions reconnues par France Travail.
- {"rome_cible":"H1207 - Rédacteur / Rédactrice technique","code_org_rome_cible":2
- {"rome_cible":"E1312 - Lecteur-correcteur / Lectrice-correctrice","code_org_rome
- {"rome_cible":"E1110 - Directeur / Directrice de la rédaction","code_org_rome_ci
- {"rome_cible":"E1112 - Chargé / Chargée de communication","code_org_rome_cible":
- {"rome_cible":"E1108 - Traducteur / Traductrice","code_org_rome_cible":126,"ordr
- {"rome_cible":"E1106 - Journaliste","code_org_rome_cible":124,"ordre_mobilite":6
- {"rome_cible":"K1601 - Documentaliste","code_org_rome_cible":389,"ordre_mobilite
- {"rome_cible":"E1123 - Interprète","code_org_rome_cible":510285,"ordre_mobilite"
Sources
- Description du métier : ROME 4.0 v60 (septembre 2025), France Travail — data.gouv.fr
- Salaire médian par CSP : INSEE Première n° 2079 (octobre 2025), "Les salaires dans le secteur privé en 2024" — insee.fr
- Tension du marché : Enquête BMO 2026, France Travail — statistiques.francetravail.org
- Formations : RNCP V4-1 (mai 2026), France Compétences — data.gouv.fr
- Paramètres retraite 2026 : Arrêté PASS 22/12/2025, Circulaire CNAV 2026-07, AGIRC-ARRCO, CARMF, ERAFP, MSA, données officielles.
- Compétences ESCO : ESCO v1.2.1, Commission européenne — esco.ec.europa.eu