Domaine Arts Lettres Langues & Droit Economie Gestion Mention : « Langues Etrangères Appliquées » et « Droit Privé et Sciences Criminelles » Spécialité : « Juriste Trilingue »
Niveau 7 — Master / Diplôme d'ingénieurEnregistrement de droit
Le diplôme de Juriste Trilingue associe une formation juridique solide en droit privé et sciences criminelles à une maîtrise opérationnelle de trois langues étrangères. Cette formation de niveau Master prépare des professionnels capables d'intervenir dans des contextes internationaux complexes, où la compétence juridique doit s'accompagner de compétences linguistiques avérées. Destinée aux étudiants ayant des aptitudes pour le droit et les langues, elle ouvre l'accès à des carrières dans les cabinets d'avocats internationaux, les entreprises multinationales ou les institutions européennes.
Activités visées Traduction, révision, interprétation, synthèse, commentaire des contrats, textes et décisions de justice (en deux langues étrangères dont Anglais, au choix : Italien, Allemand, Chinois, Espagnol) ; Instruction de dossiers juridiques dans le cadre de négociations de contentieux ; Expertise juridique, conseil des entreprises dans des contextes d’affaires internationales (implantation, relations commerciales, développement …) ; Conception et gestion de projets internationaux (implantation, création de réseaux commerciaux, fusion/acquisition, partenariat).
Capacités attestées
Compétences ou capacités attestées Etablir et rédiger des contrats en Français et en deux langues étrangères dont Anglais et au choix Italien, Allemand, Chinois, Espagnol Maîtriser autant le Droit que la pratique de trois langues (dont le Français et l’Anglais) (Troisième langue, Allemand, Italien, Chinois, Espagnol). Comprendre le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois. Appliquer (écrire et parler) le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois Interpréter le Droit français, anglais et au choix allemand, italien, espagnol et chinois Effectuer une veille juridique au niveau international (presse spécialisée, documentation, ressource Web). Capacités d’adaptation à des contextes professionnels internationaux divers (management culturel, mobilité, autonomie, réactivité, flexibilité). S’insérer dans un cabinet ou une entreprise, une organisation française ou étrangère.
Secteurs d'activité
Secteurs d’activité Les services juridiques ou commerciaux d’entreprises françaises et étrangères exportant, important ou produisant dans un autre Etat Les services juridiques ou commerciaux d’entreprises ayant des partenaires à l'étranger Les organismes professionnels (CCI, Syndicats) Les organisations internationales (ONU, Parlement Européen …) Les cabinets internationaux d'avocats Les cabinets conseils en développement international Les agences, cabinets et services de traduction
Types d'emplois accessibles
Type emplois accessibles Juriste Avocat (sous réserve d’obtention du certificat d’aptitude à la profession d’avocat en France et, pour l’étranger certification professionnelle requise) en droit international ou spécialisé dans le droit de deux Etats de la communauté autres que la France (la Chine entre autre). Traducteur spécialisé en Droit Interprète spécialisé en Droit (sous réserve d’une formation complémentaire) Fonctionnaire international (sous réserve d’obtention de concours) Consultant juriste
Certificateurs
Université de Nantes
Actif
Codes NSF (Nomenclature des Spécialités de Formation)
136g — Langues étrangères appliquées au tourisme, au commerce international, aux affaires, à la documentation ; Interprétariat et traduction
136d — Langues étrangères appliquées aux sciences juridiques, aux sciences économiques
128 — Droit, sciences politiques
Source officielle : Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP),
tenu à jour par France Compétences. Consulter la fiche officielle sur le portail public :
francecompetences.fr — fiche RNCP10321
ⓘ Les données affichées sont reproduites depuis l'export quotidien officiel. Elles peuvent légèrement différer
des mises à jour les plus récentes du portail France Compétences.