Langues, littératures et civilisations étrangères et régionales
Niveau 7 — Master / Diplôme d'ingénieurEnregistrement de droit
Cette formation de niveau master propose une spécialisation en langues, littératures et civilisations étrangères. Destinée aux étudiants passionnés par les études linguistiques et culturelles, elle développe des compétences pointues en traduction, rédaction et recherche documentaire. Les parcours spécialisés couvrent les aires anglophones, germanophones et hispanophones. La formation prépare à des carrières variées alliant expertise linguistique et maîtrise rédactionnelle.
Débouchés concrets
Traducteur indépendant ou en entreprise
Chercheur en littérature comparée ou civilisations
parcours-type : Métiers de la rédaction et de la traduction - Aires anglophones - Aires germanophones - Aires hispanophones - Effectuer des recherches terminologiques et documentaires en langues étrangères - Rédiger un texte selon un genre littéraire (narratif, poétique, théâtral, etc) et l'adapter au support - Traduire des documents -articles, textes littéraires, et tous types d'écrits professionnels, en anglais, en espagnol - Effectuer des travaux de recherche en traduction, civilisation, littérature.
Capacités attestées
- Utiliser ses connaissances en linguistique, littérature et civilisation afin de réaliser des travaux de recherche dans ces domaines en respectant les contraintes de la démarche scientifique - Sélectionner ou construire avec rigueur les procédés et méthodologies nécessaires à l’exploration approfondie de son champ de spécialisation - Exploiter les fonctionnalités des outils documentaires et informatiques adaptés à la recherche - Rédiger les connaissances scientifiques produites en vue de leur diffusion - Approfondir le maniement oral et écrit de la langue française et de la langue de spécialité - Maîtriser les techniques de traduction dans la langue de spécialité - Définir un projet de recherche par rapport à « la recherche », une problématique, une ambition de résultat - Se donner une méthodologie cohérente et scientifique concernant les observables, les sources, l’argumentation scientifique, etc… - Rédiger des textes scientifiques - Présenter une recherche à l’écrit et à l’oral - Maîtriser les techniques d’expression et de la communication écrite et orale en Français et en langue étrangère - Maîtriser les différents types d’écrits - Maîtriser les procédures liées à la rédaction – Notamment, rédaction multilingue et web rédaction - Maîtriser le fonctionnement de la communication dans l’entreprise et les métiers y afférents - Connaître le monde de l’entreprise (statuts juridiques, création, gestion) - Maîtriser les techniques de la recherche en linguistique, littérature ou civilisation de la langue principale - D’être autonome en matière de recherche et de rédaction de textes scientifiques dans la discipline - Faire de la recherche
Secteurs d'activité
Secteur public ou parapublic : - Enseignement supérieur – recherche - Fonctionnaire d’Etat Secteur privé marchand et non marchand : - Edition - Culture - Tourisme - Communication d’entreprises, Web-économie
Types d'emplois accessibles
Carrières dans le secteur privé : - Assistant(e) chef de projet - Traducteur/Traductrice - Assistant(e) d'édition - Responsable d'édition - Chef de projet - Web-rédacteur, community manager Carrières dans les secteurs public et académique : - Enseignant(e) – chercheur à l’université - Enseignant(e) généraliste - Professeur(e) des universités - Conseiller culturel/Conseillère culturelle - Attaché(e) scientifique - Métiers de la communication - Métiers de la traduction - Métiers de la rédaction - Carrières dans des organisations internationales
Certificateurs
Université Paris-Est Créteil Val-De-Marne
Actif
Codes NSF (Nomenclature des Spécialités de Formation)
333 — Enseignement, formation
125 — Linguistique
Source officielle : Répertoire National des Certifications Professionnelles (RNCP),
tenu à jour par France Compétences. Consulter la fiche officielle sur le portail public :
francecompetences.fr — fiche RNCP23375
ⓘ Les données affichées sont reproduites depuis l'export quotidien officiel. Elles peuvent légèrement différer
des mises à jour les plus récentes du portail France Compétences.